Ficha técnica
Título: EL libro de la selva
Título original: The Jungle Book
Título original: The Jungle Book
Director: Jon Favreau
Nacionalidad: USA
Año: 2016
Distribuidora: Walt Disney
Productor: Jon Favreau
Productor: Jon Favreau
Duración: 105’
Producción: Walt Disney / Fairview Entertainment
Guión: Justin Marks (Novela de Ruyard Kipling – El libro de la selva)
Fotografía: Bill Pope
Montaje: Mark Livolsku
Música: John Debney
Ficha Artística
Neel Sethi – Mowgli
Bill Murray – Baloo
Ben Kingsley – Bagheera
Idris Elba – Shere Khan
Scarlett Johansson – Kaa
Christopher Walken – Rey Louie
Giancarlo Esposito – Akela
Garry Shanding – Ikki
Jon Favreau – Pygmy Hog
Lupita Nyong’o – Raksha
Brighton Rose – Gris
Sam Raimi – Ardilla gigante
Russels Peters – Rocky el rinoceronte
Madeleine Favreau – Raquel rino
Ritesh Rajan – Padre de Mowgli
Bill Murray – Baloo
Ben Kingsley – Bagheera
Idris Elba – Shere Khan
Scarlett Johansson – Kaa
Christopher Walken – Rey Louie
Giancarlo Esposito – Akela
Garry Shanding – Ikki
Jon Favreau – Pygmy Hog
Lupita Nyong’o – Raksha
Brighton Rose – Gris
Sam Raimi – Ardilla gigante
Russels Peters – Rocky el rinoceronte
Madeleine Favreau – Raquel rino
Ritesh Rajan – Padre de Mowgli
 |
| El libro de la selva – Jon Favreau – Disney 2016 Ruyard Kipling – Baden Powell – Scouts – Kimball 110 – Won-Tolla ÁlvaroGP – Álvaro García – el fancine – el troblogdita – Cine fantástico – Cine y Literatura |
Ya lo decía el pasado 14 de abril en el troblogdita: «ya tengo mi entrada para ver El libro de la selva«, la nueva, la adaptación de Jon Favreau, el director de Iron Man, película que, dicho sea de paso, también me vuelve loco.
En aquel artículo manifestaba mis ganas de verla y dejaba entrever mi temor al resultado de la adaptación, (ya salí trasquilado con la adaptación de El hobbit, en la que cualquier parecido con la realidad era fruto de la casualidad). Pero para mi satisfacción, y por eso la comento sobre la marcha, para trasladaros mi dicha, he de confesar que esta película no es «una película»: es un peliculón.
 |
| El libro de la selva – Jon Favreau – Disney 2016 Ruyard Kipling – Baden Powell – Scouts – Kimball 110 – Won-Tolla ÁlvaroGP – Álvaro García – el fancine – el troblogdita – Cine fantástico – Cine y Literatura |
¡Ojo! Vaya por delante que «El libro de la selva» que os vais a encontrar, para ser leal a mi fidelidad a los textos originales, no es realmente una versión cinematográfica de la fábula de Kipling, ni mucho menos. Este Libro de la selva es una nueva adaptación de la ya «versión de cine» hecha por Disney en 1967, con las modificaciones y alteraciones que ello conlleva y que, si me lo permitís, pienso comentar a continuación.
 |
| El libro de la selva – Jon Favreau – Disney 2016 Ruyard Kipling – Baden Powell – Scouts – Kimball 110 – Won-Tolla ÁlvaroGP – Álvaro García – el fancine – el troblogdita – Cine fantástico – Cine y Literatura |
Huelga avisaros de algunos spoilers que haré, sobre todo para los más jóvenes, porque entiendo que la inmensa mayoría de adultos habrán visto la de dibujos animados, por lo que no voy a comentar nada que no sepáis.
 |
| El libro de la selva – Jon Favreau – Disney 2016 Ruyard Kipling – Baden Powell – Scouts – Kimball 110 – Won-Tolla ÁlvaroGP – Álvaro García – el fancine – el troblogdita – Cine fantástico – Cine y Literatura |
La película nos presenta a un Mowgli en una edad muy tierna, siendo un «lobato» de la manada de Seeonee, en algún lugar en la jungla de la India. Primer contraste con la obra literaria, en la que «el grueso» de la acción se desarrolla entre los 11 y los 15 años de Mowgli (hasta la edad de 17 años), cosa más lógica en tanto en cuanto habrá de vérselas con Shere Khan, el tigre, y para entonces atesorará una serie de conocimientos y experiencias, amén de la astucia y las fuerzas necesarias para tamaña empresa.
 |
| El libro de la selva – Jon Favreau – Disney 2016 Ruyard Kipling – Baden Powell – Scouts – Kimball 110 – Won-Tolla ÁlvaroGP – Álvaro García – el fancine – el troblogdita – Cine fantástico – Cine y Literatura |
Un tigre, Shere Khan, que en la película irrumpe tras años de caza en otros cazaderos (lo que equivale a decir «en otras zonas de la selva»). Tampoco fiel a la novela puesto que Shere Khan es una constante en la primera mitad del libro, (si no has visto la peli y no sabes de qué va no sigas leyendo este párrafo porque hablo de algo crucial): convive, vive y comparte la vida cotidiana de la familia de animales que componen la selva. Participa en los debates de la Roca del consejo, respeta la autoritas de Akela, el lobo que dirige a toda la manada. Y sin embargo en la película (o debería decir «en las películas») se nos presenta como un extraño (casi) que vuelve para imponerse por la fuerza y matar al cachorro humano que, insisto, es cachorro en la peli, en la novela no.
 |
| El libro de la selva – Jon Favreau – Disney 2016 Ruyard Kipling – Baden Powell – Scouts – Kimball 110 – Won-Tolla ÁlvaroGP – Álvaro García – el fancine – el troblogdita – Cine fantástico – Cine y Literatura |
La película nos presenta a un Shere Khan obsesionado con matar a Mowgli, por considerarlo el verdadero extraño en la manada. Y no deja de tener razón al ser éste, un ser humano: el mayor enemigo de la Naturaleza, protagonista omnipresente a lo largo de toda la obra de Kipling. Muerto el perro se acabó la rabia, con Shere Khan terminará la película, cuando en la novela no supone ni la mitad de la trama pues, tras arrollar al tigre con la ayuda de los búfalos (en la novela) Mowgli desollará a la bestia y colocará su piel sobre la Roca del consejo para irse convirtiendo, paulatinamente, en el Rey de la selva al que todas las fieras rendirán pleitesía.
 |
| El libro de la selva – Jon Favreau – Disney 2016 Ruyard Kipling – Baden Powell – Scouts – Kimball 110 – Won-Tolla ÁlvaroGP – Álvaro García – el fancine – el troblogdita – Cine fantástico – Cine y Literatura |
Mowgli no lo sabrá nunca, pero su mirada será su mayor arma. Kipling logra humanizar a los animales como nadie lo ha logrado jamás en la Literatura Universal, pero también «animaliza» al ser humano llegando a dotarle de una mirada inexpresiva, tenaz, una mirada salvaje en su ausencia de emociones, según describe la propia Bagheera cuando clarea su pelaje y reconoce a Mowgli como su dueño y señor.
 |
| El libro de la selva – Jon Favreau – Disney 2016 Ruyard Kipling – Baden Powell – Scouts – Kimball 110 – Won-Tolla ÁlvaroGP – Álvaro García – el fancine – el troblogdita – Cine fantástico – Cine y Literatura |
Bagheera… un pelín impertinente y entrometida en la película. Deciros que precisamente a Bagheera deberá Mowgli su vida y por su tesón y su dedicación, Mowgli sabrá cazar y comprenderá en todo momento cuál es su lugar en la manada, desde el lobato más insignificante de todos hasta el jefe de ella y del resto de la selva. Bagheera comprará el derecho de salvar a Mowgli sacrificando un toro para la manada.
 |
| El libro de la selva – Jon Favreau – Disney 2016 Ruyard Kipling – Baden Powell – Scouts – Kimball 110 – Won-Tolla ÁlvaroGP – Álvaro García – el fancine – el troblogdita – Cine fantástico – Cine y Literatura |
Bagheera tiene un pasado alucinante que bien merecería un «Spin off» que narrara su nacimiento y vida en cautiverio en Odeypure. Nacida de una pantera enrejada y que alcanzó su libertad escapándose dando un zarpazo al candado que cerraba su jaula. No es baladí este detalle biográfico porque será precisamente Bagheera la que instruya a Mowgli en el aspecto humano de su formación. Por su experiencia entre ellos.
 |
| El libro de la selva – Jon Favreau – Disney 2016 Ruyard Kipling – Baden Powell – Scouts – Kimball 110 – Won-Tolla ÁlvaroGP – Álvaro García – el fancine – el troblogdita – Cine fantástico – Cine y Literatura |
Una formación que, lejos de la versión cinematográfica, recae sobre el Maestro de la Ley de la Selva: Baloo. ¿Sorprendidos?
En las películas Baloo es un vago, pendenciero, inadaptado, mentiroso y liante. Lo ve Kipling y se le salen las órbitas de los ojos. El verdadero Baloo instruye a Mowgli y también a los lobatos. Es una autoridad viviente. Aunque no deja de tener gracia su versión «golfa» peliculera, en la que poco menos que «desinstruye» a Mowgli y le inculca contravalores. Si Mowgli, al igual que sus hermanos lobatos, comprende y asimila los valores de la pertenencia a la manada y a la selva se lo debe precisamente a Baloo: el maestro.
 |
| El libro de la selva – Jon Favreau – Disney 2016 Ruyard Kipling – Baden Powell – Scouts – Kimball 110 – Won-Tolla ÁlvaroGP – Álvaro García – el fancine – el troblogdita – Cine fantástico – Cine y Literatura |
Precisamente son estos valores los que hacen que Baloo forme parte del Consejo y de ahí su inclusión entre las figuras fundamentales en la instrucción de los lobatos (incluidos los lobatos del movimiento Scout que beben de El libro de la selva para tomar su Ley de la selva como referencia para la instrucción y formación de sus más jóvenes, casualmente, los lobatos de la manada Scout).
 |
| El libro de la selva – Jon Favreau – Disney 2016 Ruyard Kipling – Baden Powell – Scouts – Kimball 110 – Won-Tolla ÁlvaroGP – Álvaro García – el fancine – el troblogdita – Cine fantástico – Cine y Literatura |
Pero no nos engañemos, quien sale peor parada en el salto del libro al celuloide es Kaa. Kaa intenta comerse a Mowgli, en la peli. Qué pena y qué «rastrero» (valga el término al hablar de una pitón). Kaa es la más vieja de la selva, es toda una institución, es, en materia bélica y de confrontaciones, la verdadera maestra de Mowgli. Ella lo salva del Rey Louie y los monos Bandar Log. Ella. Y no solo a Mowgli: Kaa salvará a Baloo, a Mowgli y a la mismísima Bagheera quien nunca podrá borrar la vergüenza de su rostro al reconocer que, a punto de morir pidió auxilio a gritos para que Kaa entrara en acción.
 |
| El libro de la selva – Jon Favreau – Disney 2016 Ruyard Kipling – Baden Powell – Scouts – Kimball 110 – Won-Tolla ÁlvaroGP – Álvaro García – el fancine – el troblogdita – Cine fantástico – Cine y Literatura |
Pero no solo eso, superada la película, allá por los dos tercios de la obra literaria, Kaa será quien ponga a Mowgli sobre la pista para derrotar a los perros jaros, en número de más de doscientos. Kaa será la que equilibre la balanza con su astucia y sabiduría. Contra los Bandar Log usó su cabeza a modo de ariete, con fuerza bruta; contra los jaro usa astucia e inteligencia conduciendo a Mowgli a la selva diminuta (tendréis que leeros la obra literaria para comprender que esta expresión engloba a las abejas (insectos) de la selva. Kaa será pues la que salve a los 40 lobos de la manada (a casi todos porque aquí sí morirá Akela, luchando hasta la extenuación con los perros jaros en la orilla del río y no a manos de Shere Khan) y ayudará al Won-Tolla, el lobo solitario, a vengar la muerte de su camada a manos de los perros jaros (los dholes), salpicando con su sangre un capítulo lleno de odio, visceralidad y violencia. Won-Tolla (a la sazón se llamaba así el sector de Madrid al que pertenecía mi grupo Scout, el Kimball 110) morirá matando con la felicidad del que se sabe vengado.
 |
| El libro de la selva – Jon Favreau – Disney 2016 Ruyard Kipling – Baden Powell – Scouts – Kimball 110 – Won-Tolla ÁlvaroGP – Álvaro García – el fancine – el troblogdita – Cine fantástico – Cine y Literatura |
El propio Hathi pasará desapercibido en esta película. No tiene tanto protagonismo como en la de dibujos animados ni la importancia de la novela aunque, eso sí, se le venera y se explica bastante bien su relación con el resto de la selva, aunque más de uno descubrirá hoy, al leerme, que también Hathi fue prisionero y esclavo, en su día, del ser humano, igual que Bagheera.
 |
| El libro de la selva – Jon Favreau – Disney 2016 Ruyard Kipling – Baden Powell – Scouts – Kimball 110 – Won-Tolla ÁlvaroGP – Álvaro García – el fancine – el troblogdita – Cine fantástico – Cine y Literatura |
Cierto es que he ido comparando la película con la novela, la imagen con el texto, pero (confesando mi pasión por el libro (leído por primera vez cuando mi padre me lo regaló hace muchos años)) no puedo ser injusto. La película es absolutamente fascinante y os la recomiendo de corazón.
 |
| El libro de la selva – Jon Favreau – Disney 2016 Ruyard Kipling – Baden Powell – Scouts – Kimball 110 – Won-Tolla ÁlvaroGP – Álvaro García – el fancine – el troblogdita – Cine fantástico – Cine y Literatura |
No cometáis el error de ir a verla con niños demasiado pequeños porque los sustos que se van a llevar son tan grandes como para coger miedo a todos los personajes y, por ende, a los animales, pero a partir de los ocho o nueve años sí podrán entenderla y disfrutarla en su inmensidad e intensidad.
Jon Favreau dirigió Iron Man y me dejó boquiabierto en su día, pero he de dejar bien claro que en esta película no solo me ha vuelto a dejar boquiabierto, me ha catapultado a mi infancia, me ha hecho revivir la novela (y volver a releerla) y la película de dibujos animados, ha sacado la esencia estética (por dura y agresiva) de la primera y la ha edulcorado bebiendo de la segunda haciendo un peliculón de los grandes con un único actor y personaje de carne y hueso: el resto está hecho por animación, cosa que me hace alucinar por la calidad y la perfección. Olé por Jon Favreau por el trabajazo que ha hecho.
 |
| El libro de la selva – Jon Favreau – Disney 2016 Ruyard Kipling – Baden Powell – Scouts – Kimball 110 – Won-Tolla ÁlvaroGP – Álvaro García – el fancine – el troblogdita – Cine fantástico – Cine y Literatura |
Hace muchos guiños a la de dibujos animados, pero mi favorito es cuando Mowgli y Baloo cantan y juegan en el río.
 |
| El libro de la selva – Jon Favreau – Disney 2016 Ruyard Kipling – Baden Powell – Scouts – Kimball 110 – Won-Tolla ÁlvaroGP – Álvaro García – el fancine – el troblogdita – Cine fantástico – Cine y Literatura |
Y si me hacéis caso… no dejéis de verla en versión original. Ganará mil enteros comparada con la versión española. Los chorros de voz de los actores americanos dejan ridículos a los timbres y tonos de los encargados del doblaje español, ni punto de comparación.
El resultado es una película fascinante y trepidante. Salvaguarda la dulzura de la película de dibujos animados de Disney y rescata, en gran medida, el realismo inherente a la convivencia entre fieras. Tiene un punto de agresividad (por eso no recomiendo que la veáis con niños pequeños) fiel a la obra literaria, cuya lectura os recomiendo a todos, de corazón. En ésta se hablará de vida y de muerte, del ciclo de la vida, de cómo los lobatos nacen, crecen, se reproducen, matan, matan, matan mucho para poder comer y mueren. Es una obra cruda que centra su mirada en la tradición, en la naturaleza, en su dureza y en cómo las Leyes pueden canalizar la convivencia. Baden Powell, el fundador del movimiento Scout, la seleccionó como referencia para instruir a sus lobatos y para reforzar los valores de los Scouts. Y sabía lo que se hacía.
El resultado es una película fascinante y trepidante. Salvaguarda la dulzura de la película de dibujos animados de Disney y rescata, en gran medida, el realismo inherente a la convivencia entre fieras. Tiene un punto de agresividad (por eso no recomiendo que la veáis con niños pequeños) fiel a la obra literaria, cuya lectura os recomiendo a todos, de corazón. En ésta se hablará de vida y de muerte, del ciclo de la vida, de cómo los lobatos nacen, crecen, se reproducen, matan, matan, matan mucho para poder comer y mueren. Es una obra cruda que centra su mirada en la tradición, en la naturaleza, en su dureza y en cómo las Leyes pueden canalizar la convivencia. Baden Powell, el fundador del movimiento Scout, la seleccionó como referencia para instruir a sus lobatos y para reforzar los valores de los Scouts. Y sabía lo que se hacía.
 |
| El libro de la selva – Jon Favreau – Disney 2016 Ruyard Kipling – Baden Powell – Scouts – Kimball 110 – Won-Tolla ÁlvaroGP – Álvaro García – el fancine – el troblogdita – Cine fantástico – Cine y Literatura |
A modo de pincelada, de cara a los que os decidáis a sumergiros en las páginas de la novela después de haber descubierto este fascinante mundo de Mowgli, veréis cómo Kipling nos revela una India dura, áspera y a veces hasta cruel. Lo hará a través de la personificación (humanización de los animales) para dar a entender la sociedad india y sus castas, su espiritualidad y su convivencia (en aquél momento) con el colonialismo inglés fruto de su época, una constante en la novela que subyace entrelazada con el sistema de castas y como contrapunto al orden «alegal» o casi tribal de los poblados indios en el medio de la selva.
 |
| El libro de la selva – Jon Favreau – Disney 2016 Ruyard Kipling – Baden Powell – Scouts – Kimball 110 – Won-Tolla ÁlvaroGP – Álvaro García – el fancine – el troblogdita – Cine fantástico – Cine y Literatura |
Por todo esto, porque es una genialidad literaria, porque la adaptación de Jon Favreau es una maravilla, porque nos revela una India desconocida, infinitamente más dura y sanguinaria que la que todos concebimos, por su relación con el escultismo, por las pinceladas sobre el colonialismo, sobre las épocas doradas de la India, por sus lecciones de humanidad (vistas con ojos de fiera) y por su amor a la Naturaleza… por todo esto os insto a ver este peliculón y, si os gusta tanto como a mi, a compraros el libro y redescubrir un mundo de fantasía más crudo que el nuestro real.
 |
| El libro de la selva – Jon Favreau – Disney 2016 Ruyard Kipling – Baden Powell – Scouts – Kimball 110 – Won-Tolla ÁlvaroGP – Álvaro García – el fancine – el troblogdita – Cine fantástico – Cine y Literatura |
Por poner un pero a la película deciros que la banda sonora me ha decepcionado. No por mala, que no lo es, si no porque esperaba algo mucho más rico y pienso que han dejado escapar una oportunidad única para regalar a nuestros oídos con una pieza singular. Lo más destacable son las alusiones y guiños a la de dibujos animados.
 |
| El libro de la selva – Jon Favreau – Disney 2016 Ruyard Kipling – Baden Powell – Scouts – Kimball 110 – Won-Tolla ÁlvaroGP – Álvaro García – el fancine – el troblogdita – Cine fantástico – Cine y Literatura |
No descarto que haya una secuela en la que veamos a un Mowgli crecido y destape las esencias verdaderas de Kaa y el vínculo de Mowgli con «La flor roja» y los humanos.
—————————-
 |
| El libro de la selva – Jon Favreau – Disney 2016 Ruyard Kipling – Baden Powell – Scouts – Kimball 110 – Won-Tolla ÁlvaroGP – Álvaro García – el fancine – el troblogdita – Cine fantástico – Cine y Literatura |
Artículos relacionados con el grupo Scout Kimball 110 en el troblogdita
Artículos relacionados con los Scouts y el grupo Scout Kimball 110 en el fancine
Películas comentadas en el fancine relacionadas con la India
Slumdog Millionaire
La vida de Pi
 |
| El libro de la selva – Jon Favreau – Disney 2016 Ruyard Kipling – Baden Powell – Scouts – Kimball 110 – Won-Tolla ÁlvaroGP – Álvaro García – el fancine – el troblogdita – Cine fantástico – Cine y Literatura |
