Ficha técnica
Título: Lazos de guerra
Título original: 태극기 휘날리며 – Taegukgi Hwinalrimyeo
Título original: 태극기 휘날리며 – Taegukgi Hwinalrimyeo
Director: Je-gyu Kang
Nacionalidad: Corea del Sur
Nacionalidad: Corea del Sur
Año: 2004
Producción: Ha-na Lee, Seong-hun Lee
Producción: Ha-na Lee, Seong-hun Lee
Duración: 140′
Guión: Ji-hoon Han, Je-gyu Kang y Sang-don Kim
Música: Dong-jun Lee
Música: Dong-jun Lee
Fotografía: Kyung-pyo Hong
Edición: Kyeong-hie Choi
Edición: Kyeong-hie Choi
Ficha artística
Jang Dong-gun – Lee Jin Tae (hermano mayor)
Won Bin – Lee Jin-seok (hermano menor)
Lee Eun-ju – Kim Young-shin (novia de Lee Jin Tae)
Choi Min-sik – Comandante de Corea del Norte
Kim Su-ro – Miembro Confederación Anticomunista
 |
| Lazos de guerra – Taegukgi Hwinalrimyeo – 태극기 휘날리며 Cine bélico – Cine coreano – Corea del Sur – Corea del Norte el fancine – ÁlvaroGP – el troblogdita |
Si hace un año hubiera comentado que Corea del Norte está dispuesto a zanjar su plan de armamento nuclear. Que Kim Jong-Un (dictador comunista de Corea del Nrte) iba a enviar a deportistas olímpicos a Corea del Sur y ésta los iba a acoger. Si hubiera dicho que Moon Jae-In (Presidente de Corea del Sur) iba a citarse con Kim Jong-Un en la zona desmilitarizada para estrecharse las manos en uno y otro lado… Y, sobre todo, que Moon Jae-In iba a proponer a Donald Trump para el Nobel de la Paz, hab´ria pensado que estaba loco. Claro que ese premio se lo dieron a Obama, ergo todo es posible.
Pero sí.
Después de la escalada de tensión diplomática y militar de Corea del Norte con su hermana Corea del Sur, con Japón y con los Estados Unidos, no sé qué habrá pasado, que nunca nos contarán, para que de tal giro la situación geopolítica. Y me alegro. Si así nos quitamos una amenaza de encima, me alegro.
Pero… ¿de dónde viene todo esto?
 |
| Lazos de guerra – Taegukgi Hwinalrimyeo – 태극기 휘날리며 Cine bélico – Cine coreano – Corea del Sur – Corea del Norte el fancine – ÁlvaroGP – el troblogdita |
De la Segunda Guerra Mundial.
De no rematarla y no terminarla. Se derrotó al nazismo: cosa buena. Pero el comunismo se salvó. Lo vimos en Patton (él fue quien lo vio más claro que ninguno y propuso tomar Berlín, desarmar a las Waffen-SS, depurar la Wehrmacht y no parar hasta derrocar a Stalin) pero le tomaron por extremista. Lo vimos en El puente de los espías, en Uno, dos, tres… Lo vimos en La vida de los otros y, más recientemente en 7 días en Entebbe.
No había terminado la Segunda Guerra Mundial y los aliados se estaban repartiendo científicos y territorios como si jugaran a las cartas. El mundo se dividió en dos: todos los países democráticos representados por los Estados Unidos y todas las dictaduras auspiciadas por la Unión Soviética.
 |
| Lazos de guerra – Taegukgi Hwinalrimyeo – 태극기 휘날리며 Cine bélico – Cine coreano – Corea del Sur – Corea del Norte el fancine – ÁlvaroGP – el troblogdita |
En ese contexto se desarrolla esta película.
Estamos en 1950, en una Corea del Sur próspera y con un futuro prometedor. Los surcoreanos son un pueblo esforzado y trabajador. Para muestra uno de nuestros protagonistas, Lee Jin Tae. Un zapatero. Ni eso, aspirante a zapatero. De momento se conforma con ahorrar dinero limpiando zapatos. Enamorado de su prometida.
 |
| Lazos de guerra – Taegukgi Hwinalrimyeo – 태극기 휘날리며 Cine bélico – Cine coreano – Corea del Sur – Corea del Norte el fancine – ÁlvaroGP – el troblogdita |
Limpia zapatos y es feliz. A medio/largo plazo quiere reunir dinero para crear sus propios zapatos, de estilo italiano. Quiere ser empresario, sueña con su negocio, mientras lo logra, sueña y entre sueño y sueño trabaja como un animal. A corto plazo también ahorra para ayudar a su madre y, sobre todo, a su hermano menor. Su hermano, Lee Jin-seok, es el inteligente de la familia. Por eso todos han apostado por él para que pueda estudiar y labrarse un futuro mejor. Siempre conforme a su talento y su esfuerzo. Corea del Sur es una Democracia, son capitalistas y creen en la meritocracia. Tanto vales, tanto ganas.
 |
| Lazos de guerra – Taegukgi Hwinalrimyeo – 태극기 휘날리며 Cine bélico – Cine coreano – Corea del Sur – Corea del Norte el fancine – ÁlvaroGP – el troblogdita |
Todo eso se fue al traste el 25 de junio de 1950: Corea del Norte invade Corea del Sur.
Stalin no pasa por su mejor momento en Europa. Tiene algunos avisperos revueltos en el viejo continente y decide cambiar de estrategia y mirar por un rato hacia Asia. Cuando el diablo duerme mata moscas con el rabo…
China, Corea del Norte. Son territorios abonados.
Entran en Corea del Sur y estalla la guerra. Rompen unilateralmente las negociaciones para la reunificación e invaden a sus vecinos.
 |
| Lazos de guerra – Taegukgi Hwinalrimyeo – 태극기 휘날리며 Cine bélico – Cine coreano – Corea del Sur – Corea del Norte el fancine – ÁlvaroGP – el troblogdita |
Corea del Sur cuenta con el respaldo de la ONU y de los Estados Unidos. Corea del Norte con la ayuda de China y ambas con el armamento soviético.
Corea estaba dividida en dos por el Paralelo 38 desde décadas antes. Desde que Japón controlaba la parte sur del país y Rusia quería absorberlo entero. Al final Japón sugirió la división del país para no ir a mayores. La división se estableció en dicho paralelo. Sin embargo, tras algunos rifirrafes Japón terminó controlando toda la península. Esta paz se resquebrajaría cuando los nipones perdieron la guerra. Japón se replegó, la Unión Soviética tomó posiciones y Corea se formalizó como dos naciones diferentes divididas por la política.
Los comunistas arrasan.
 |
| Lazos de guerra – Taegukgi Hwinalrimyeo – 태극기 휘날리며 Cine bélico – Cine coreano – Corea del Sur – Corea del Norte el fancine – ÁlvaroGP – el troblogdita |
Solo con la mediación de la ONU y de los Estados Unidos lograrán reponerse los surcoreanos y superar la zozobra inicial y empujar a los norcoreanos de vuelta a Corea del Norte. Ahora retomo la peli y luego, junto con ésta, terminaré la contextualización.
Los dos hermanos se reencuentran a la vuelta del estudiante. El cominezo de la peli es idílico, solo empañado con la aparición de los soldados que reclutarán, por la fuerza, a todos los hombres entre 18 y 30 años. Entre ellos se encuentra Lee Jin-seok.
 |
| Lazos de guerra – Taegukgi Hwinalrimyeo – 태극기 휘날리며 Cine bélico – Cine coreano – Corea del Sur – Corea del Norte el fancine – ÁlvaroGP – el troblogdita |
Cuando se entera Lee Jin Tae hace todo cuanto está en su mano para que no recluten al estudiante. Se ofrece voluntario. Demasiado tarde, se los llevan a los dos. Lee Jin Tae ejerce de hermano mayor. Es protector, quizás llegue a ser sobre protector con Lee Jin-Seok. Pero lo hace por amor. Ha prometido a su madre que lo cuidará y lo devolverá sano y salvo a casa y piensa cumplirlo.
A partir de aquí nacerá el héroe.
 |
| Lazos de guerra – Taegukgi Hwinalrimyeo – 태극기 휘날리며 Cine bélico – Cine coreano – Corea del Sur – Corea del Norte el fancine – ÁlvaroGP – el troblogdita |
Un héroe involuntario, pero héroe.
Lee Jin Tae hará todo con un objetivo: hacer méritos para que envíen a su hermano de vuelta a casa. Lo que sea. Se presentará voluntario para todas las misiones. Sustituirá a su hermano siempre que pueda. Liderará a la tropa, porque además tiene carisma de líder.
 |
| Lazos de guerra – Taegukgi Hwinalrimyeo – 태극기 휘날리며 Cine bélico – Cine coreano – Corea del Sur – Corea del Norte el fancine – ÁlvaroGP – el troblogdita |
La guerra avanza y Lee Jin Tae empieza a mostrar síntomas de perder el norte. El hermano sensible y cariñoso se vuelve arisco y agresivo. Empieza a gustarle la guerra.
Asciende y todo son honores y reconocimientos a su valor y su liderazgo.
 |
| Lazos de guerra – Taegukgi Hwinalrimyeo – 태극기 휘날리며 Cine bélico – Cine coreano – Corea del Sur – Corea del Norte el fancine – ÁlvaroGP – el troblogdita |
Se empieza a enganchar con el combate. Siempre con un ojo puesto en licenciar a su hermano a través de sus propios méritos.
A partir de aquí iremos viendo episodios de verdadera brutalidad. De unos y otros. Los comunistas del norte arrasan todo cuanto se les pone por el camino: soldados, civiles… pero los del sur empiezan a saborear la venganza y hacen pocos prisioneros. Y los pocos que hacen se enfrentan a cruces de apuestas en peleas clandestinas.
 |
| Lazos de guerra – Taegukgi Hwinalrimyeo – 태극기 휘날리며 Cine bélico – Cine coreano – Corea del Sur – Corea del Norte el fancine – ÁlvaroGP – el troblogdita |
Hasta que los hermanos reabren el libro de su vida y se topan con un amigo de toda la vida. Alistado en el ejército de Corea del Norte. El hermano pequeño no verá un enemigo en él. El mayor le hace corresponsable de una matanza de civiles y no tendrá piedad con él.
 |
| Lazos de guerra – Taegukgi Hwinalrimyeo – 태극기 휘날리며 Cine bélico – Cine coreano – Corea del Sur – Corea del Norte el fancine – ÁlvaroGP – el troblogdita |
Los dos amigos de la infancia aprovechan las pocas oportunidades que tienen para charlar. Para evadirse del conflicto. En una de estas conversaciones le da noticias de su madre y de la prometida de Lee Jin Tae.
Su madre ha estado enferma, y no está del todo recuperada. La novia de su hermano recibe comida de los soldados del norte por asistir a mítines del partido comunista.
 |
| Lazos de guerra – Taegukgi Hwinalrimyeo – 태극기 휘날리며 Cine bélico – Cine coreano – Corea del Sur – Corea del Norte el fancine – ÁlvaroGP – el troblogdita |
Los hermanos se distancian. El mayor se sigue sintiendo responsable del menor. El menor empieza a cansarse de su tutela y va perdiendo las esperanzas de verse licenciado.
El hermano mayo es condecorado por ser un héroe de guerra. Ha pasado de ser un hermano ejemplar, un líder de pelotón sin igual. Se convierte en un héroe y su nueva condición trasciende hasta ser el verdadero referente para toda la tropa.
 |
| Lazos de guerra – Taegukgi Hwinalrimyeo – 태극기 휘날리며 Cine bélico – Cine coreano – Corea del Sur – Corea del Norte el fancine – ÁlvaroGP – el troblogdita |
En este momento Corea del Sur está arrinconando a Corea del Norte. El ejército de la primera avanza y el de la segunda se repliega. Se extiende como un reguero de pólvora la falsa noticia de que han ganado la guerra.
La euforia se apodera de todos los soldados, menos de Lee Jin Tae. Se teme lo peor y presagia que China tendrá algo que decir antes de que la guerra finalice de verdad.
 |
| Lazos de guerra – Taegukgi Hwinalrimyeo – 태극기 휘날리며 Cine bélico – Cine coreano – Corea del Sur – Corea del Norte el fancine – ÁlvaroGP – el troblogdita |
Los hechos se precipitan.
El hermano mayor pide al coronel que licencie a su hermano. Imposible licenciarlo. Su condecoración coincide con la entrada de China en la guerra. Nuevas tropas. Un chorreo de soldados de la China comunista entran en combate. No se puede prescindir de ningún soldado.
Entonces el héroe se derrumba.
 |
| Lazos de guerra – Taegukgi Hwinalrimyeo – 태극기 휘날리며 Cine bélico – Cine coreano – Corea del Sur – Corea del Norte el fancine – ÁlvaroGP – el troblogdita |
Todo pierde el sentido en el momento en que comprende que no ha servido para nada todo su esfuerzo. Ha luchado y guerreado para licenciar a su hermano y sus mandos no han cumplido su palabra.
Ambos hermanos logran llegar a su casa.
Ven a su madre y los novios se reencuentran. Ella ha sobrevivido cuidando y planchando los uniformes de mandos del ejército de Corea del Norte (esto lo vimos, con otro registro, en La vaquilla).
 |
| Lazos de guerra – Taegukgi Hwinalrimyeo – 태극기 휘날리며 Cine bélico – Cine coreano – Corea del Sur – Corea del Norte el fancine – ÁlvaroGP – el troblogdita |
Entre medias asistiremos a un episodio lamentable. Las venganzas personales. La milicia civil está ajusticiando a todos los ciudadanos que han colaborado con el ejército del norte.
Los hermanos se revelan.
La acusan de haber yacido con soldados comunistas. Quieren ajusticiarla. Todo se precipita hasta el punto de terminar matando a algunos milicianos. Su novia muere, es inevitable. Ambos hermanos dan con sus huesos en la cárcel. Allí discuten. O mejor dicho, el menor echa en cara al mayor su actitud. Le espeta que todo es por su culpa. El mayor verá al coronel y le pedirá que licencie a su hermano pero éste se niega haciendo referencia al avance chino.
 |
| Lazos de guerra – Taegukgi Hwinalrimyeo – 태극기 휘날리며 Cine bélico – Cine coreano – Corea del Sur – Corea del Norte el fancine – ÁlvaroGP – el troblogdita |
Y los chinos avanzan, hasta el punto de empujar a los del sur y provocar que tengan que salir huyendo. En la huida no hay tiempo para consideraciones. Eso es lo que piensa el oficial que da la orden de quemar el barracón. Con su hermano dentro.
Nuestro héroe matará al coronel, por mentirle y por dar la orden que ha hecho arder a su hermano.
 |
| Lazos de guerra – Taegukgi Hwinalrimyeo – 태극기 휘날리며 Cine bélico – Cine coreano – Corea del Sur – Corea del Norte el fancine – ÁlvaroGP – el troblogdita |
Deserta y desaparece del mapa.
La guerra se recrudece y descubrimos, para nuestro asombro, que Lee Jin-seok no había muerto en el fuego. Lo salvó uno de sus compañeros de pelotón. Está reponiéndose en la retaguardia junto con otros heridos.
 |
| Lazos de guerra – Taegukgi Hwinalrimyeo – 태극기 휘날리며 Cine bélico – Cine coreano – Corea del Sur – Corea del Norte el fancine – ÁlvaroGP – el troblogdita |
Allí se enterará de que su hermano sigue siendo un héroe. Pero esta vez milita en el ejército de Corea del Norte.
Su rencor hacia el ejército sureño, su pena por no haber podido mantener vivo a su hermano, su corazón roto tras ver morir a su prometida… todo esto y su sed de sangre hacen que termine alistándose en el ejército comunista. Allí no tendrá que dar explicaciones de sus matanzas. Será una herramienta de propaganda política. El héroe del Sur, condecorado y líder, liderando a los comunistas.
Su hermano menor comprende que todo se debe a un error. Sabe que su hermano mayor ha cambiado de chaqueta y huido por él y por darle por muerto. Por eso su hermano asesinó al coronel y se pasó al enemigo. Por despecho.
 |
| Lazos de guerra – Taegukgi Hwinalrimyeo – 태극기 휘날리며 Cine bélico – Cine coreano – Corea del Sur – Corea del Norte el fancine – ÁlvaroGP – el troblogdita |
Pide autorización para ir en busca de su hermano. Para hacerle comprender el error. Entiende que todavía lo puede salvar y recuperar para la causa.
Los mandos le niegan tal opción. Para ellos Lee Jin Tae es un traidor. Por eso esboza un plan que incluye su reincorporación en el frente, ir a combatir y escaparse para buscar por todos los medios a su alcance, a su hermano.
 |
| Lazos de guerra – Taegukgi Hwinalrimyeo – 태극기 휘날리며 Cine bélico – Cine coreano – Corea del Sur – Corea del Norte el fancine – ÁlvaroGP – el troblogdita |
Se escapa y traspasa las líneas enemigas en busca de su hermano.
Lo detienen. Nadie le hace caso y no le permiten el reencuentro.
 |
| Lazos de guerra – Taegukgi Hwinalrimyeo – 태극기 휘날리며 Cine bélico – Cine coreano – Corea del Sur – Corea del Norte el fancine – ÁlvaroGP – el troblogdita |
Entre tanto los del Sur avanzan y entablan combate. Parece un hormiguero lleno de soldados preparándose para combatir. Superado el bombardeo y el fuego de artillería, todo se resolverá en un enfrentamiento cuerpo a cuerpo en el que las dos infanterías lucharán a balloneta calada.
 |
| Lazos de guerra – Taegukgi Hwinalrimyeo – 태극기 휘날리며 Cine bélico – Cine coreano – Corea del Sur – Corea del Norte el fancine – ÁlvaroGP – el troblogdita |
El hermano pequeño aprovechará el caos del cuerpo a cuerpo para seguir buscando a su hermano. Lo encontrará al frente de la sección de banderas, los soldados más agresivos, todos como él, liderados por una verdadera máquina de matar.
Y vuelven a encontrarse.
 |
| Lazos de guerra – Taegukgi Hwinalrimyeo – 태극기 휘날리며 Cine bélico – Cine coreano – Corea del Sur – Corea del Norte el fancine – ÁlvaroGP – el troblogdita |
En combate.
En concreto luchando entre ellos en una lucha fratricida. El pequeño lleva las de perder, como es obvio, pero alcanza a hacerse reconocer por el mayor. Es un momento muy emotivo y tenso. En medio de la refriega comprende que todo ha sido por error. Que su hermano no había muerto, que está vivo. Que ha madurado y ahora es tan duro y valiente como para huir de los suyos para buscarlo entre el enemigo.
 |
| Lazos de guerra – Taegukgi Hwinalrimyeo – 태극기 휘날리며 Cine bélico – Cine coreano – Corea del Sur – Corea del Norte el fancine – ÁlvaroGP – el troblogdita |
El mayor recupera poco a poco su humanidad. Vuelve a proteger al menor pidiéndole que escape y sobreviva mientras monta una ametralladora y se dispone a enfrentarse, él solo, a la compañía que lidera para dar todo el tiempo que pueda a su hermano, para que huya. Para cumplir su promesa y poder morir en paz.
Esta película supuso un enorme esfuerzo a la industria ciinematográfica surcoreana. Pero mereció la pena. Supone una película diferente. Un tratamiento de la guerra diferente y una visión, desde dentro, de una nación dividida en dos por la política y por el odio.
¿Veremos su reconciliación de verdad?
